のDownloads for SharpDevelop 4.4のSetup DownloadでSharpDevelop_4.4.1.9729_Setup.msiをdownloadします。
SharpDevelop_4.4.1.9729_Setup.msiをインストールします。
SourcdForge.jpのSharpDevelop-jpより
StringResource.jp.resource for4.x Ver4.3向け日本語リリース2013/03/17版をdownloadして、解凍します。
(4.4用はありませんが、4.3でも可能みたいです)
C: ¥Program Files(x86)¥SharpDevelop¥4.4¥data¥resourcesに解凍した。(Windows8.1 64bit)
StringResources.jp.resourcesをcopyします。
C: ¥Program Files(x86)¥SharpDevelop¥4.4¥data¥resources¥languagesの
LanguageDefinition.xmlを編集します。
コメントアウトされている。”Japanese”を
<!--<Languages name="Japanese" code="jp" icon="japan.png" />-->
コメントアウトを解除します。
<Languages name="Japanese" code="jp" icon="japan.png" />
SharpDevelopを起動します。
Tools>OptionsでJapaneseを選択して[OK]。日本語化されています。